1 00:00:04,070 --> 00:00:05,401 It's been a long time, hasn't it? 2 00:00:05,401 --> 00:00:06,430 (Episode 50) 3 00:00:06,430 --> 00:00:08,340 Didn't we meet at a club once? 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,740 You played hard to get back then. 5 00:00:10,740 --> 00:00:13,840 I didn't expect this. What brings you here? 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,340 I'm preparing for an anchor exam. 7 00:00:16,680 --> 00:00:18,251 I've been thinking about the old days. 8 00:00:18,711 --> 00:00:20,211 I heard that you've been asking 9 00:00:20,211 --> 00:00:22,320 your friends to organize a date with me? 10 00:00:23,020 --> 00:00:24,191 That's why I came. 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,250 Is that so? 12 00:00:25,251 --> 00:00:26,650 Nice to see you again. 13 00:00:26,821 --> 00:00:29,391 Actually, I've been thinking about you. 14 00:00:29,991 --> 00:00:32,290 Now that we've met, I'm looking forward to it. 15 00:00:33,260 --> 00:00:35,201 I heard that your family's having financial problems. 16 00:00:35,660 --> 00:00:37,061 But you look better than ever. 17 00:00:37,870 --> 00:00:39,131 Who said that? 18 00:00:39,300 --> 00:00:40,840 I'm fine. 19 00:00:41,440 --> 00:00:42,571 I see. 20 00:00:42,571 --> 00:00:44,071 Maybe I heard wrong. 21 00:00:44,171 --> 00:00:45,711 Let's have something delicious. 22 00:00:46,410 --> 00:00:47,811 What do you want? 23 00:00:59,850 --> 00:01:01,091 Iryuk! 24 00:01:02,320 --> 00:01:04,090 Daya, what brings you here? 25 00:01:04,090 --> 00:01:05,260 You're here. 26 00:01:05,391 --> 00:01:07,330 Long time no see. 27 00:01:07,931 --> 00:01:09,360 She's the wife of our boss. 28 00:01:09,800 --> 00:01:11,130 - Hello. / - Hello. 29 00:01:12,970 --> 00:01:14,201 Who is she? 30 00:01:14,501 --> 00:01:15,740 A new employee. 31 00:01:17,070 --> 00:01:18,610 She seemed new. 32 00:01:18,970 --> 00:01:20,070 All right, then. 33 00:01:20,811 --> 00:01:21,910 Daya, come here. 34 00:01:31,820 --> 00:01:34,660 What brings you here? You don't like coming here. 35 00:01:34,720 --> 00:01:36,121 Why not. 36 00:01:36,121 --> 00:01:37,490 I've come to help you 37 00:01:37,490 --> 00:01:38,731 and plant flowers. 38 00:01:39,130 --> 00:01:41,630 Am I finally getting help from my wife? 39 00:01:42,300 --> 00:01:44,600 If there are flowers on every table, 40 00:01:44,600 --> 00:01:46,300 it'll lighten up the atmosphere. 41 00:01:46,300 --> 00:01:48,670 Iryuk, the real duty of the wife is 42 00:01:48,671 --> 00:01:51,341 to guide the husband the right way. 43 00:01:52,210 --> 00:01:55,311 Did you come all this way to say that? 44 00:01:55,311 --> 00:01:57,610 Just do the flowers and go home. 45 00:01:58,610 --> 00:02:01,151 Iryuk, please quit avoiding 46 00:02:01,520 --> 00:02:03,151 and listen to me seriously today. 47 00:02:03,151 --> 00:02:05,151 What? 48 00:02:05,151 --> 00:02:07,259 Wind up this restaurant 49 00:02:07,461 --> 00:02:08,720 and work at the company. 50 00:02:08,720 --> 00:02:10,961 Daya, you are meddling again. 51 00:02:10,961 --> 00:02:13,660 I'm worried about you. I feel so anxious. 52 00:02:13,861 --> 00:02:16,700 Since you have no means to the company, 53 00:02:16,700 --> 00:02:18,900 you're going to lose the management rights 54 00:02:19,070 --> 00:02:20,741 to Daeryuk. 55 00:02:20,741 --> 00:02:22,801 He's so much better when it comes to company work. 56 00:02:22,801 --> 00:02:24,440 It's right that he manages the company. 57 00:02:24,440 --> 00:02:26,371 How come you never try? 58 00:02:30,540 --> 00:02:32,450 What I'm saying is that 59 00:02:32,450 --> 00:02:34,920 when you've started this restaurant, 60 00:02:34,920 --> 00:02:36,620 I thought you were going to run it on the side. 61 00:02:36,621 --> 00:02:38,290 That's why I agreed. 62 00:02:38,290 --> 00:02:40,820 But now you are the head of this household. 63 00:02:40,991 --> 00:02:42,461 We are going to have a child someday. 64 00:02:42,591 --> 00:02:43,890 Please. 65 00:02:44,061 --> 00:02:45,861 get situated at the company. 66 00:02:46,260 --> 00:02:49,361 Please, I'm begging you. Will you do that? 67 00:02:49,361 --> 00:02:51,331 Enough with that company! 68 00:02:51,600 --> 00:02:52,900 I'm fed with up you saying that. 69 00:02:53,501 --> 00:02:54,741 Iryuk! 70 00:02:54,741 --> 00:02:57,440 The break's almost over. I need to get ready. 71 00:02:57,440 --> 00:02:59,371 I don't have time for this. 72 00:02:59,371 --> 00:03:00,510 - Sooyoung. / - Yes? 73 00:03:00,980 --> 00:03:03,081 Check the list for the dinner menu. 74 00:03:03,081 --> 00:03:05,410 Hey, go check the ingredients. 75 00:03:05,410 --> 00:03:06,410 Okay. 76 00:03:13,320 --> 00:03:14,890 For dessert beverage... 77 00:03:15,790 --> 00:03:16,861 Here. 78 00:03:17,021 --> 00:03:18,130 - I see. / - That's it. 79 00:03:26,730 --> 00:03:27,801 Oh, gosh. 80 00:03:28,670 --> 00:03:29,801 How do I look today? 81 00:03:29,801 --> 00:03:31,241 My goodness! 82 00:03:31,611 --> 00:03:33,340 You look beautiful. 83 00:03:33,510 --> 00:03:36,280 I'm feeling nervous that I'm receiving an award. 84 00:03:36,611 --> 00:03:38,380 It took a while to get ready today. 85 00:03:38,480 --> 00:03:40,010 Do I look okay? 86 00:03:40,010 --> 00:03:41,251 Yes, you do. 87 00:03:41,251 --> 00:03:42,551 Congratulations. 88 00:03:42,880 --> 00:03:44,220 You were elected 89 00:03:44,220 --> 00:03:45,591 as the manager of the 30th anniversary. 90 00:03:45,591 --> 00:03:48,420 The head office is coming to award you. 91 00:03:48,420 --> 00:03:49,521 Ms. Na. 92 00:03:49,521 --> 00:03:51,190 Shouldn't you foot the bill for a dinner? 93 00:03:51,190 --> 00:03:53,130 For sure, I will. 94 00:03:54,230 --> 00:03:55,600 - Oh, my. / - Here they are. 95 00:03:55,600 --> 00:03:56,930 Welcome! 96 00:03:57,371 --> 00:03:59,401 - Hello. / - Hello, welcome. 97 00:03:59,401 --> 00:04:00,401 Welcome. 98 00:04:01,040 --> 00:04:03,801 Excellent Manager, Na Hongsil. 99 00:04:04,711 --> 00:04:09,341 (Excellent Manager, Na Hongsil) 100 00:04:14,621 --> 00:04:16,180 Welcome, Youngsook. 101 00:04:16,620 --> 00:04:19,390 Hongsil, I heard you've won an award. 102 00:04:19,551 --> 00:04:21,560 - Congratulations. / - Don't mention it. 103 00:04:21,721 --> 00:04:24,931 I did my best so I guess it turned out great. 104 00:04:25,330 --> 00:04:27,801 It feels quite good though. 105 00:04:28,061 --> 00:04:29,731 Good for you. 106 00:04:30,330 --> 00:04:32,270 Great job, Na Hongsil. 107 00:04:32,830 --> 00:04:33,900 Thank you. 108 00:04:34,070 --> 00:04:36,871 But what's the urgent news? 109 00:04:37,270 --> 00:04:39,371 I hurried home because of you. 110 00:04:39,611 --> 00:04:41,440 It's your son. 111 00:04:41,440 --> 00:04:43,010 - My son? / - Yes. 112 00:04:44,311 --> 00:04:46,551 How is she for Gorae's girlfriend? 113 00:04:50,280 --> 00:04:52,320 She's not too bad. 114 00:04:52,320 --> 00:04:54,291 - She looks nice. / - I know, right? 115 00:04:55,121 --> 00:04:57,731 She just came back from studying in America. 116 00:04:58,330 --> 00:05:01,260 She's the only child of a dentist family. 117 00:05:01,431 --> 00:05:04,371 They own a big dental building in Gangnam. 118 00:05:04,971 --> 00:05:06,270 Really? 119 00:05:07,871 --> 00:05:11,270 They are out of our league. 120 00:05:11,270 --> 00:05:13,541 They won't be satisfied with Gorae. 121 00:05:13,541 --> 00:05:17,280 They want a dentist as a son-in-law. 122 00:05:17,280 --> 00:05:18,351 Is that so? 123 00:05:18,351 --> 00:05:21,921 They wanted their daughter to study dentistry 124 00:05:21,921 --> 00:05:23,721 but she majored in art. 125 00:05:23,820 --> 00:05:25,351 That's why they want a 126 00:05:25,351 --> 00:05:28,460 dentist as their son-in-law to give him the building. 127 00:05:29,690 --> 00:05:31,330 I see. 128 00:05:40,601 --> 00:05:42,171 She said to stop it. 129 00:05:42,171 --> 00:05:43,741 Don't come out alone at night. 130 00:05:44,371 --> 00:05:45,371 It's dangerous. 131 00:05:45,371 --> 00:05:46,471 Take it. 132 00:05:46,471 --> 00:05:48,681 I bought it on the way here. 133 00:05:49,280 --> 00:05:51,111 I thought it would look good on you. 134 00:05:51,351 --> 00:05:52,710 Do you like it? 135 00:05:55,650 --> 00:05:57,080 What are you doing? 136 00:05:57,351 --> 00:05:58,421 This is my job. 137 00:05:58,421 --> 00:06:00,520 Friends help each other. 138 00:06:21,041 --> 00:06:23,811 Why isn't the world helping me? 139 00:06:24,280 --> 00:06:28,220 What if the man I love has power and money? 140 00:06:29,221 --> 00:06:32,721 Eating a steak with a man I don't like tastes bad. 141 00:06:35,791 --> 00:06:37,090 What are you thinking about? 142 00:06:37,830 --> 00:06:39,991 What? It's nothing. 143 00:06:40,390 --> 00:06:41,830 This tastes good. 144 00:06:41,830 --> 00:06:43,030 It's so tender. 145 00:06:43,030 --> 00:06:44,101 I know, right? 146 00:06:44,101 --> 00:06:46,171 I'll buy you everything you want to eat. 147 00:06:47,171 --> 00:06:48,570 Let's meet often. 148 00:06:48,741 --> 00:06:49,900 What? 149 00:06:50,400 --> 00:06:51,510 Oh, okay. 150 00:06:57,181 --> 00:06:58,950 If you're done, shall we go? 151 00:06:58,950 --> 00:07:01,820 It's stuffy here and the chairs are uncomfortable. 152 00:07:02,150 --> 00:07:03,580 Let's go to a place with a good view. 153 00:07:03,950 --> 00:07:06,690 Sure, we can have coffee somewhere else. 154 00:07:06,690 --> 00:07:09,690 So I've booked a room on the 12th floor here. 155 00:07:09,690 --> 00:07:11,390 It has an amazing night view. 156 00:07:11,390 --> 00:07:13,260 We have room service too. 157 00:07:13,260 --> 00:07:14,900 So let's take the elevator 158 00:07:14,900 --> 00:07:16,301 in front of this restaurant. 159 00:07:18,001 --> 00:07:19,671 I'm not following. 160 00:07:20,101 --> 00:07:22,801 Did you book a room? 161 00:07:23,741 --> 00:07:25,811 Don't act naive. 162 00:07:30,340 --> 00:07:31,780 I'm off. 163 00:07:31,911 --> 00:07:33,510 I shouldn't have come to see you today. 164 00:07:36,751 --> 00:07:37,851 What's wrong with her? 165 00:07:38,590 --> 00:07:40,291 Who does she think she is to reject me? 166 00:07:43,020 --> 00:07:44,190 You aren't going anywhere! 167 00:07:44,190 --> 00:07:45,260 Let go of me! 168 00:07:45,260 --> 00:07:47,630 You enjoyed your steak so you can't go like this. 169 00:07:47,801 --> 00:07:49,431 Go up and drink your coffee. 170 00:07:51,530 --> 00:07:54,101 Let me go! Are you insane? 171 00:07:54,130 --> 00:07:56,971 Miran, don't be like this. 172 00:07:56,971 --> 00:07:58,640 I know you're here to seduce me. 173 00:07:58,640 --> 00:08:00,840 I'll let you seduce me today. 174 00:08:01,181 --> 00:08:03,611 Let go! Let go of me! 175 00:08:03,611 --> 00:08:04,811 Let her go. 176 00:08:10,681 --> 00:08:11,921 Who are you? 177 00:08:11,921 --> 00:08:14,491 I'm her friend. 178 00:08:14,491 --> 00:08:16,861 Her friend? You've got to be kidding me. 179 00:08:17,561 --> 00:08:20,061 Walk away unless you're her boyfriend or husband. 180 00:08:20,561 --> 00:08:21,630 Let's go. 181 00:08:23,030 --> 00:08:24,630 Why you punk... 182 00:08:33,539 --> 00:08:34,611 Let's go. 183 00:08:44,991 --> 00:08:46,321 You're pathetic. 184 00:08:47,420 --> 00:08:49,420 How could you date such a jerk? 185 00:08:49,920 --> 00:08:51,231 Why do you live like this? 186 00:08:51,231 --> 00:08:52,660 Aren't you ashamed of yourself? 187 00:08:52,660 --> 00:08:55,101 You know nothing about me to judge me like that. 188 00:08:55,560 --> 00:08:57,430 My family is poor. 189 00:08:57,430 --> 00:08:59,971 We live in a shabby house and it's a rental. 190 00:09:02,040 --> 00:09:04,140 My dad passed away too. 191 00:09:04,140 --> 00:09:06,111 So I've got to date a rich man at least. 192 00:09:06,111 --> 00:09:07,810 Why didn't you follow him then? 193 00:09:09,010 --> 00:09:10,510 It was because of you. 194 00:09:11,050 --> 00:09:12,410 I kept thinking of you. 195 00:09:12,810 --> 00:09:14,251 Because I like 196 00:09:14,751 --> 00:09:16,581 you who is jobless more than money. 197 00:09:28,030 --> 00:09:29,961 The number you dialed is not available... 198 00:09:29,961 --> 00:09:33,471 Why isn't he picking up? 199 00:09:33,471 --> 00:09:34,471 Goodness. 200 00:09:35,201 --> 00:09:38,471 Gorae, why didn't you answer your phone? 201 00:09:38,640 --> 00:09:40,371 Did you go to the Internet cafe again? 202 00:09:40,371 --> 00:09:42,341 No, I had it turned off. What's wrong? 203 00:09:42,611 --> 00:09:45,081 Come have a seat. 204 00:09:45,081 --> 00:09:46,081 What? 205 00:09:48,581 --> 00:09:51,390 Gorae, what do you think about this woman? 206 00:09:52,091 --> 00:09:53,290 Isn't she pretty? 207 00:09:54,150 --> 00:09:55,491 Who is she? 208 00:09:55,491 --> 00:09:56,991 She's the only daughter 209 00:09:56,991 --> 00:09:58,390 of a famous dentist in Gangnam. 210 00:09:58,390 --> 00:10:00,390 They are a generational dentist family. 211 00:10:00,390 --> 00:10:02,400 And they're looking for a dentist as their son-in-law 212 00:10:02,400 --> 00:10:04,201 who will be in charge of their hospital building. 213 00:10:05,530 --> 00:10:06,630 So? 214 00:10:07,471 --> 00:10:08,701 I mean, 215 00:10:08,701 --> 00:10:10,670 it's not the main reason. 216 00:10:10,670 --> 00:10:12,111 Take a look. 217 00:10:12,310 --> 00:10:14,611 She looks so nice and pretty. 218 00:10:15,640 --> 00:10:17,180 Why don't you try seeing her? 219 00:10:17,540 --> 00:10:18,680 I'm tired. 220 00:10:18,680 --> 00:10:21,121 I don't want to date anyone. 221 00:10:21,121 --> 00:10:24,221 Come on. You're old enough to get married. 222 00:10:24,221 --> 00:10:26,591 Daeryuk, Iryuk and Daya all got married too. 223 00:10:26,821 --> 00:10:29,760 You should think of getting married too. 224 00:10:30,060 --> 00:10:31,060 I'm off to my room. 225 00:10:31,060 --> 00:10:33,560 You don't need to bring this kind of pictures. 226 00:10:33,560 --> 00:10:35,200 Gorae. 227 00:10:35,201 --> 00:10:37,530 I've never said anything like this to you. 228 00:10:37,530 --> 00:10:39,231 You know it's my first time. 229 00:10:39,601 --> 00:10:42,300 She seems like a decent lady from a decent family, 230 00:10:42,300 --> 00:10:44,770 so please hear me out. 231 00:10:45,111 --> 00:10:48,010 Mom, I really don't want to date any woman. 232 00:10:50,540 --> 00:10:51,650 At all. 233 00:10:54,880 --> 00:10:56,221 He's a grownup man. 234 00:10:56,221 --> 00:10:58,821 Why isn't he interested in women? 235 00:11:03,821 --> 00:11:04,890 What is this about? 236 00:11:04,890 --> 00:11:07,390 Is Gorae not interested in women? 237 00:11:07,831 --> 00:11:10,231 No, I suggested it for the first time 238 00:11:10,231 --> 00:11:12,471 but he rejected it right at once. 239 00:11:13,300 --> 00:11:16,471 We better look closely at him. 240 00:11:17,270 --> 00:11:18,841 Don't you think there might be a reason? 241 00:11:18,841 --> 00:11:19,941 What do you mean? 242 00:11:19,941 --> 00:11:21,941 You said you never saw him 243 00:11:21,941 --> 00:11:23,341 date any woman. 244 00:11:24,510 --> 00:11:26,751 Perhaps, is he into 245 00:11:27,650 --> 00:11:29,821 men rather than women? 246 00:11:30,680 --> 00:11:31,950 You brat! 247 00:11:31,951 --> 00:11:34,420 How could you say that? 248 00:11:34,420 --> 00:11:35,790 It hurts! 249 00:11:35,790 --> 00:11:37,260 Think about it. 250 00:11:37,260 --> 00:11:40,231 He's a young man, but he isn't interested in women. 251 00:11:40,231 --> 00:11:42,030 It doesn't make sense at all. 252 00:11:42,030 --> 00:11:44,630 - You brat! / - Goodness! 253 00:11:44,630 --> 00:11:46,601 Why can't you let me speak? 254 00:11:47,841 --> 00:11:49,241 Gosh! 255 00:11:49,241 --> 00:11:51,371 Does she think that she can say just anything? 256 00:11:51,670 --> 00:11:54,170 Why does she act so immature? 257 00:11:54,471 --> 00:11:56,880 I can't believe this. 258 00:12:05,491 --> 00:12:07,221 Your aunt must've 259 00:12:07,221 --> 00:12:11,020 loved her old husband dearly. 260 00:12:11,020 --> 00:12:12,231 They say 261 00:12:12,991 --> 00:12:15,060 love transcends 262 00:12:15,060 --> 00:12:16,601 gender, age, race and even nationality. 263 00:12:16,601 --> 00:12:19,430 That's only possible in movies. 264 00:12:22,040 --> 00:12:23,070 What? 265 00:12:23,400 --> 00:12:25,810 "Love transcends gender"? 266 00:12:27,010 --> 00:12:28,711 "Transcends gender"? 267 00:12:31,510 --> 00:12:34,510 No way. Gorae is not like that. 268 00:12:34,510 --> 00:12:36,180 No way. 269 00:12:39,621 --> 00:12:42,020 So did you come back like that? 270 00:12:42,020 --> 00:12:44,591 He tried to drag me to the hotel room. 271 00:12:45,491 --> 00:12:47,130 What a jerk. 272 00:12:47,630 --> 00:12:49,030 This is frustrating. 273 00:12:49,030 --> 00:12:50,731 What a crazy... 274 00:12:51,331 --> 00:12:53,701 Good job. Such a jerk isn't the one for you. 275 00:12:54,201 --> 00:12:56,101 How dare he try to drag you to a hotel room? 276 00:12:56,101 --> 00:12:58,310 What a horrible jerk. 277 00:12:59,640 --> 00:13:02,981 I heard his family is so rich though. 278 00:13:03,211 --> 00:13:04,441 Why do you ask? 279 00:13:04,441 --> 00:13:06,981 It doesn't matter whether that jerk is rich or not! 280 00:13:07,081 --> 00:13:08,251 I was just asking. 281 00:13:09,020 --> 00:13:10,721 Gosh, it's upsetting. 282 00:13:10,721 --> 00:13:13,050 Nothing goes our way. 283 00:13:16,691 --> 00:13:17,861 Who is it at this hour? 284 00:13:18,760 --> 00:13:20,091 Perhaps, it's Doran. 285 00:13:21,060 --> 00:13:23,101 Why would she come here at this hour? 286 00:13:23,300 --> 00:13:24,871 Besides, she said she'd cut ties with us 287 00:13:24,871 --> 00:13:27,371 so there's no way she'd come see us. 288 00:13:28,441 --> 00:13:30,941 She didn't get kicked out 289 00:13:30,941 --> 00:13:32,410 of her house, did she? 290 00:13:32,410 --> 00:13:34,170 No way. 291 00:13:34,170 --> 00:13:36,711 If that's the case, I'll send her back right away. 292 00:13:36,880 --> 00:13:38,150 I don't want her 293 00:13:38,150 --> 00:13:40,280 to lose her in-laws' favor for coming here. 294 00:13:40,280 --> 00:13:41,420 Let's go check. 295 00:13:44,581 --> 00:13:45,851 Who is it? 296 00:13:46,920 --> 00:13:48,890 Why aren't they answering? 297 00:13:49,060 --> 00:13:50,420 Mom, don't open it. 298 00:13:50,420 --> 00:13:52,461 If it had been Doran, she would've answered. 299 00:13:52,831 --> 00:13:55,300 Who is it then? 300 00:13:56,501 --> 00:13:57,831 Who is it? 301 00:14:01,270 --> 00:14:03,670 Yangja, it's me. 302 00:14:03,670 --> 00:14:06,010 What was that? 303 00:14:06,270 --> 00:14:08,581 Goodness. Who? 304 00:14:09,380 --> 00:14:11,880 It's me, Yangsoon. 305 00:14:12,251 --> 00:14:15,150 What, Yangsoon? 306 00:14:15,451 --> 00:14:16,481 Goodness! 307 00:14:17,251 --> 00:14:18,290 Gosh! 308 00:14:20,721 --> 00:14:22,121 Yangja. 309 00:14:23,091 --> 00:14:25,160 It's me, Yangsoon. 310 00:14:25,160 --> 00:14:28,201 What happened? 311 00:14:28,461 --> 00:14:31,030 Where have you been all this time? 312 00:14:31,201 --> 00:14:34,001 Why do you look so haggard? 313 00:14:34,841 --> 00:14:36,400 Yangja. 314 00:14:36,900 --> 00:14:40,010 Yangja. 315 00:14:40,010 --> 00:14:42,081 Goodness, look at you! 316 00:14:43,111 --> 00:14:46,910 What on earth happened to you? 317 00:14:51,020 --> 00:14:52,191 My goodness. 318 00:14:54,221 --> 00:14:57,260 You should go to your room now. 319 00:14:57,260 --> 00:14:59,191 I can do this alone. 320 00:14:59,191 --> 00:15:01,331 I know you worked all day long. 321 00:15:01,461 --> 00:15:03,430 You must be tired so go get some rest. 322 00:15:03,430 --> 00:15:05,130 It's okay, I'm fine. 323 00:15:05,571 --> 00:15:07,430 Where's Ms. Cho? 324 00:15:07,430 --> 00:15:09,800 She went into her room because of a headache. 325 00:15:10,040 --> 00:15:12,241 Is she still suffering? 326 00:15:18,481 --> 00:15:20,451 Are you okay? 327 00:15:20,650 --> 00:15:22,180 Should I go get some medicine? 328 00:15:22,180 --> 00:15:24,020 No. It's okay. 329 00:15:26,221 --> 00:15:29,221 I don't need medicine. 330 00:15:30,420 --> 00:15:32,760 What's wrong? 331 00:15:32,760 --> 00:15:33,961 Did something happen? 332 00:15:33,961 --> 00:15:35,701 What's wrong, Ms. Cho? 333 00:15:37,260 --> 00:15:39,930 You told me 334 00:15:39,930 --> 00:15:42,871 to bring Mr. Kang persimmons a while ago. 335 00:15:42,871 --> 00:15:44,040 Right, I did. 336 00:15:44,040 --> 00:15:46,841 So I went to his room but he wasn't there. 337 00:15:46,841 --> 00:15:50,081 When I put the plate on his desk 338 00:15:50,081 --> 00:15:52,810 I found a girl's picture lying there. 339 00:15:52,810 --> 00:15:55,351 That was when Mr. Kang came in. 340 00:15:56,280 --> 00:15:59,190 I asked him if it was a picture of his daughter. 341 00:15:59,451 --> 00:16:02,991 I only asked that one question. 342 00:16:03,290 --> 00:16:05,630 But he got all furious 343 00:16:05,630 --> 00:16:09,501 and started to yell at me all of a sudden. 344 00:16:09,831 --> 00:16:11,731 Did he do that to you? 345 00:16:12,770 --> 00:16:15,241 I was so nice to him. 346 00:16:15,841 --> 00:16:18,471 Do you know how many cups of coffee I made for him? 347 00:16:18,471 --> 00:16:21,611 How could he do that to me? 348 00:16:21,941 --> 00:16:25,010 He isn't the type who'd yell at people. 349 00:16:25,010 --> 00:16:26,351 Why would he do that? 350 00:16:26,351 --> 00:16:30,680 I guess that really was his daughter's photo. 351 00:16:30,680 --> 00:16:32,621 That must be why he got so angry. 352 00:16:32,821 --> 00:16:34,050 Goodness. 353 00:16:34,621 --> 00:16:38,260 Something bad must've happened to her. 354 00:16:39,430 --> 00:16:40,560 Do you think so? 355 00:16:41,191 --> 00:16:42,461 Goodness. 356 00:16:43,130 --> 00:16:45,471 Does Mr. Kang have a daughter? 357 00:16:49,441 --> 00:16:51,241 Does Mr. Kang have a daughter? 358 00:16:51,241 --> 00:16:53,741 Yes, I think so. 359 00:16:54,910 --> 00:16:57,280 If he had a family in the past, 360 00:16:57,280 --> 00:17:00,079 it wouldn't be so strange for him to have a child 361 00:17:00,181 --> 00:17:02,580 though we don't know much about his past life. 362 00:17:02,681 --> 00:17:05,391 I think he had a difficult life. 363 00:17:05,391 --> 00:17:06,820 I told you I saw dark clouds over his face 364 00:17:06,819 --> 00:17:08,491 when I first saw him. 365 00:17:09,790 --> 00:17:11,161 Is the daughter dead? 366 00:17:11,391 --> 00:17:12,760 What are you saying? 367 00:17:12,760 --> 00:17:14,461 You don't know anything. 368 00:17:14,790 --> 00:17:16,231 Pretend that you didn't hear anything! 369 00:17:22,040 --> 00:17:23,099 What? 370 00:17:23,501 --> 00:17:25,741 Do you have something to say to me? 371 00:17:27,040 --> 00:17:28,411 Earlier today, 372 00:17:29,211 --> 00:17:30,941 I was too harsh. 373 00:17:31,510 --> 00:17:32,681 I apologize. 374 00:17:34,810 --> 00:17:35,951 Do you really 375 00:17:36,451 --> 00:17:39,491 know you were too harsh? 376 00:17:40,221 --> 00:17:41,691 I'm sorry, Ms. Cho. 377 00:17:42,360 --> 00:17:43,991 I apologize sincerely. 378 00:17:44,620 --> 00:17:48,731 I was only there to bring you some persimmons. 379 00:17:48,731 --> 00:17:50,901 I didn't mean to pry. 380 00:17:50,901 --> 00:17:53,671 I only picked up what was on the floor. 381 00:17:53,971 --> 00:17:55,201 I know that. 382 00:17:56,070 --> 00:17:57,140 But 383 00:17:58,141 --> 00:17:59,941 due to personal reasons, 384 00:17:59,941 --> 00:18:01,981 I reacted out of shock. 385 00:18:02,741 --> 00:18:04,110 I'm very sorry. 386 00:18:04,810 --> 00:18:07,050 Did you say you have personal reasons? 387 00:18:08,451 --> 00:18:10,221 What are they? 388 00:18:13,751 --> 00:18:14,961 Never mind. 389 00:18:15,360 --> 00:18:17,390 You apologized, 390 00:18:17,391 --> 00:18:18,961 so I'll accept it. 391 00:18:19,290 --> 00:18:22,060 We can't stay awkward when we work together. 392 00:18:22,860 --> 00:18:24,001 Thank you. 393 00:18:24,001 --> 00:18:25,401 I'm truly sorry. 394 00:19:00,570 --> 00:19:02,140 I'm really fine. 395 00:19:03,040 --> 00:19:05,070 You worked at the office all day 396 00:19:05,270 --> 00:19:06,911 and did the dishes. 397 00:19:06,911 --> 00:19:09,310 We have the housekeeper and Ms. Cho for that. 398 00:19:09,310 --> 00:19:10,880 Why did you do the dishes? 399 00:19:10,881 --> 00:19:13,780 It's nice to get closer to 400 00:19:13,780 --> 00:19:15,550 the housekeeper and Ms. Cho 401 00:19:15,550 --> 00:19:18,181 and learn how the house works. 402 00:19:18,181 --> 00:19:19,721 I know that. 403 00:19:20,020 --> 00:19:21,921 I'm just worried about my wife. 404 00:19:22,691 --> 00:19:24,020 I'm really okay. 405 00:19:24,360 --> 00:19:26,190 That feels good! 406 00:19:26,661 --> 00:19:28,830 There's a knot. Doesn't it hurt here? 407 00:19:29,001 --> 00:19:30,860 No, it feels fine. 408 00:19:32,370 --> 00:19:35,570 Thanks to my honey, today's stress has gone. 409 00:19:37,671 --> 00:19:40,641 Did you just say "my honey"? 410 00:19:41,570 --> 00:19:43,380 Me? I don't think so. 411 00:19:43,381 --> 00:19:45,810 You just "my honey". 412 00:19:45,810 --> 00:19:47,780 - Say it again. Go on. / - Don't. 413 00:19:47,780 --> 00:19:49,350 - Say it again. / - I don't want to. 414 00:19:50,451 --> 00:19:52,290 Why is Yujin calling so late? 415 00:19:52,620 --> 00:19:53,850 Hi, Yujin 416 00:19:54,520 --> 00:19:55,820 Doran. 417 00:19:56,161 --> 00:19:57,360 Yujin. 418 00:19:57,691 --> 00:20:00,030 Are you crying? What's the matter? 419 00:20:00,030 --> 00:20:02,001 Doran, come here quickly. 420 00:20:02,001 --> 00:20:03,961 My grandma is very sick and 421 00:20:03,961 --> 00:20:06,231 - she's asking for you. / - What? 422 00:20:07,070 --> 00:20:08,441 Your grandma? 423 00:20:17,580 --> 00:20:19,481 You go home first. 424 00:20:19,580 --> 00:20:20,610 No. 425 00:20:20,780 --> 00:20:23,120 I'll wait here so don't worry. 426 00:20:28,191 --> 00:20:29,760 What's going on? 427 00:20:30,560 --> 00:20:33,161 Did her friend's grandma like Doran that much? 428 00:20:33,991 --> 00:20:36,360 Why would she ask to see her so late? 429 00:20:39,830 --> 00:20:40,931 Yujin. 430 00:20:41,401 --> 00:20:42,671 Doran. 431 00:20:44,441 --> 00:20:46,310 What's going on? 432 00:20:46,441 --> 00:20:48,881 What do you mean your grandma's sick? 433 00:20:50,780 --> 00:20:53,211 She has stomach cancer 434 00:20:53,211 --> 00:20:54,911 and it doesn't look good. 435 00:20:56,481 --> 00:20:59,251 Her only option is to have an operation 436 00:20:59,590 --> 00:21:03,620 but she insisted on seeing you before then. 437 00:21:03,860 --> 00:21:04,961 What? 438 00:21:05,631 --> 00:21:07,290 Is she diagnosed with stomach cancer? 439 00:21:08,090 --> 00:21:09,430 Are you sure? 440 00:21:09,830 --> 00:21:11,030 Yes. 441 00:21:13,471 --> 00:21:14,731 My gosh. 442 00:21:17,070 --> 00:21:19,340 Grandma will be okay. 443 00:21:20,211 --> 00:21:21,441 Yes, Yujin. 444 00:21:22,080 --> 00:21:23,510 The surgery will go well. 445 00:21:23,540 --> 00:21:24,880 She'll recover. 446 00:21:24,881 --> 00:21:26,110 - Okay? / - Yes. 447 00:21:27,651 --> 00:21:29,481 My grandma said that 448 00:21:29,721 --> 00:21:31,891 she needs to tell you something. 449 00:21:32,550 --> 00:21:33,721 Does she want to 450 00:21:33,850 --> 00:21:36,721 tell me something? 451 00:21:44,001 --> 00:21:45,171 Grandma. 452 00:21:46,070 --> 00:21:47,501 Hi, Doran. 453 00:21:51,270 --> 00:21:53,971 Grandma. Are you feeling okay? 454 00:21:55,010 --> 00:21:56,040 Yes. 455 00:21:56,711 --> 00:22:00,610 You'll be fine after the surgery. 456 00:22:00,610 --> 00:22:02,050 Be strong. 457 00:22:02,050 --> 00:22:05,390 I'm sorry for making you come here late at night. 458 00:22:06,491 --> 00:22:08,050 No, it's okay. 459 00:22:09,221 --> 00:22:12,991 Is there something you wanted to tell me? 460 00:22:18,530 --> 00:22:19,770 Doran. 461 00:22:21,431 --> 00:22:22,770 Well... 462 00:22:27,370 --> 00:22:28,840 I wish that 463 00:22:30,080 --> 00:22:32,451 Doran doesn't know 464 00:22:33,310 --> 00:22:36,150 who her father is until she dies. 465 00:22:36,780 --> 00:22:38,651 I'm sorry, ma'am. 466 00:22:39,620 --> 00:22:42,160 Please forget about 467 00:22:43,491 --> 00:22:45,161 both me and Doran. 468 00:22:47,530 --> 00:22:48,800 Grandma. 469 00:22:51,161 --> 00:22:52,431 Never mind. 470 00:22:53,800 --> 00:22:56,370 It's nothing. Nothing at all. 471 00:22:59,770 --> 00:23:01,770 If I end up dying, 472 00:23:02,810 --> 00:23:04,280 please 473 00:23:05,211 --> 00:23:07,010 look after Yujin. 474 00:23:09,651 --> 00:23:11,520 I'm sorry for asking you 475 00:23:11,850 --> 00:23:13,150 to come here so late. 476 00:23:13,520 --> 00:23:16,760 Grandma. You'll be fine. 477 00:23:17,191 --> 00:23:19,290 Don't be so weak. 478 00:23:20,560 --> 00:23:23,400 Stay strong for Yujin's sake. 479 00:23:23,501 --> 00:23:24,830 Yes, I should. 480 00:23:25,631 --> 00:23:26,931 Thank you. 481 00:23:31,741 --> 00:23:32,971 Doran. 482 00:23:36,741 --> 00:23:38,110 I'm sorry. 483 00:23:44,820 --> 00:23:46,020 I'm sorry. 484 00:23:51,961 --> 00:23:53,260 Grandma. 485 00:24:10,141 --> 00:24:12,181 My grandma said that 486 00:24:12,280 --> 00:24:14,651 she needs to tell you something. 487 00:24:19,451 --> 00:24:20,790 Never mind. 488 00:24:22,020 --> 00:24:24,661 It's nothing. Nothing at all. 489 00:24:25,760 --> 00:24:27,590 She acted as if 490 00:24:28,030 --> 00:24:30,631 she wanted to tell me something. 491 00:24:40,711 --> 00:24:42,580 Bom and Food's seolleongtang 492 00:24:42,580 --> 00:24:44,481 will even appeal to the youth. 493 00:24:44,481 --> 00:24:46,510 It's a whole new dish. 494 00:24:46,651 --> 00:24:48,181 Without any additives, 495 00:24:48,181 --> 00:24:51,181 we added different flavors to the rich broth. 496 00:24:51,451 --> 00:24:54,251 The white broth brings out the ingredients' flavors. 497 00:24:54,391 --> 00:24:56,860 The yellow broth focuses on the meatiness. 498 00:24:57,060 --> 00:24:59,491 The red broth has a spicy taste. 499 00:24:59,590 --> 00:25:01,461 White, yellow, and red. 500 00:25:01,461 --> 00:25:04,131 We'll add different things to these broths 501 00:25:04,131 --> 00:25:08,001 to create a seolleongtang that sets us apart. 502 00:25:10,501 --> 00:25:12,741 A seolleongtang for the youth. 503 00:25:12,971 --> 00:25:14,770 Don't let it be a strategy. 504 00:25:14,941 --> 00:25:17,741 Turn it into a much-loved favorite. 505 00:25:17,741 --> 00:25:19,151 - Thank you, sir. / - Sure. 506 00:25:21,110 --> 00:25:22,350 Hello. 507 00:25:23,050 --> 00:25:24,780 Director Wang 508 00:25:24,780 --> 00:25:27,921 got the seolleongtang approved in one go. 509 00:25:27,921 --> 00:25:30,060 It looks like we have another hit. 510 00:25:30,060 --> 00:25:31,120 Really? 511 00:25:31,320 --> 00:25:32,961 Thank you, everyone. 512 00:25:32,961 --> 00:25:35,901 I owe you and the planning team for the support. 513 00:25:36,060 --> 00:25:39,231 Things are going better after you got married. 514 00:25:39,231 --> 00:25:42,671 You're right. I guess I made the right decision. 515 00:25:43,641 --> 00:25:45,971 Will you draw the line somewhere? 516 00:25:45,971 --> 00:25:47,810 You'll end up getting teased. 517 00:25:47,810 --> 00:25:50,840 If I get teased for saying I'm in love, 518 00:25:50,840 --> 00:25:51,941 so be it. 519 00:25:53,010 --> 00:25:55,350 What is the matter with you all? 520 00:25:56,681 --> 00:25:58,751 Mr. Yang, call a meeting. 521 00:25:58,751 --> 00:25:59,991 Yes, sir. 522 00:26:07,231 --> 00:26:08,391 Who's this? 523 00:26:09,060 --> 00:26:10,260 Hello? 524 00:26:10,260 --> 00:26:12,931 Doran, it's me, Yujin's grandma. 525 00:26:13,600 --> 00:26:15,170 Grandma. 526 00:26:15,171 --> 00:26:17,270 I might have surgery tomorrow. 527 00:26:17,270 --> 00:26:20,340 I must talk to you before then. 528 00:26:20,810 --> 00:26:23,911 I need you to come here without telling anyone. 529 00:26:23,911 --> 00:26:25,681 Not even your husband 530 00:26:25,681 --> 00:26:27,211 or Yujin. 531 00:26:28,610 --> 00:26:29,850 Right now? 532 00:26:32,590 --> 00:26:35,660 Seeing a doctor is such a hassle. 533 00:26:36,360 --> 00:26:37,820 It gets harder each time. 534 00:26:39,030 --> 00:26:42,300 You still need regular checkups. 535 00:26:44,830 --> 00:26:48,270 Did you and my son plan beforehand? 536 00:26:48,530 --> 00:26:51,300 How come you two say. 537 00:26:51,300 --> 00:26:52,911 the same thing? 538 00:26:55,711 --> 00:26:56,840 Mr. Kang. 539 00:26:57,711 --> 00:27:00,610 Do you have a daughter? 540 00:27:02,850 --> 00:27:04,050 Pardon? 541 00:27:04,251 --> 00:27:06,550 My daughter-in-law said that 542 00:27:06,820 --> 00:27:09,390 Ms. Cho found a girl's photo in your room. 543 00:27:09,421 --> 00:27:11,221 Eunyeong told me that. 544 00:27:11,391 --> 00:27:12,560 Is she your daughter? 545 00:27:16,330 --> 00:27:17,360 Well... 546 00:27:18,201 --> 00:27:21,030 Yes. She's my daughter. 547 00:27:21,171 --> 00:27:22,840 Really? 548 00:27:23,800 --> 00:27:27,770 I just thought you were single. 549 00:27:28,270 --> 00:27:30,681 I'm glad that you have a daughter. 550 00:27:31,510 --> 00:27:33,510 So where is she now? 551 00:27:36,221 --> 00:27:39,491 I couldn't raise her myself. 552 00:27:40,050 --> 00:27:42,290 And I lost contact with her. 553 00:27:42,290 --> 00:27:44,260 I see. 554 00:27:46,360 --> 00:27:50,330 I guess there was a reason you couldn't talk about. 555 00:27:52,201 --> 00:27:53,370 There's no one 556 00:27:53,370 --> 00:27:55,540 without a past and circumstances. 557 00:27:56,870 --> 00:27:58,600 I shouldn't have asked. 558 00:27:58,600 --> 00:28:00,040 I'm sorry, Mr. Kang. 559 00:28:00,540 --> 00:28:02,441 I won't ask about it ever again. 560 00:28:03,441 --> 00:28:05,010 Thank you, Madam Park. 561 00:28:12,350 --> 00:28:14,920 Doran, you didn't tell anyone 562 00:28:14,921 --> 00:28:16,721 that I called you, right? 563 00:28:16,721 --> 00:28:18,161 Even Yujin. 564 00:28:18,760 --> 00:28:21,330 No. I didn't tell anyone. 565 00:28:21,931 --> 00:28:24,300 By the way, what's the matter? 566 00:28:27,971 --> 00:28:29,001 Doran. 567 00:28:31,671 --> 00:28:33,171 Don't be surprised. 568 00:28:35,681 --> 00:28:36,711 Doran. 569 00:28:39,050 --> 00:28:42,151 Your birth father is alive. 570 00:28:43,620 --> 00:28:44,650 What? 571 00:28:46,991 --> 00:28:48,590 My birth father 572 00:28:49,820 --> 00:28:51,590 is alive? 573 00:29:15,211 --> 00:29:18,181 (My Only One) 574 00:29:18,381 --> 00:29:19,751 Are you saying that his son who's a dentist 575 00:29:19,751 --> 00:29:21,991 has become a millionaire heir? 576 00:29:21,991 --> 00:29:23,421 Does he have a girlfriend? 577 00:29:23,421 --> 00:29:24,860 Ms. Park has tried 578 00:29:24,860 --> 00:29:27,130 to seduce Gorae for a long time 579 00:29:27,131 --> 00:29:28,631 but he didn't even budge. 580 00:29:28,631 --> 00:29:29,731 Oh my goodness. 581 00:29:29,731 --> 00:29:31,461 Information? What is that? 582 00:29:31,461 --> 00:29:33,471 The monthly interest is 10 percent. 583 00:29:34,070 --> 00:29:35,431 That's true. 584 00:29:35,471 --> 00:29:37,741 Your birth father was at your wedding. 585 00:29:37,741 --> 00:29:39,370 What do you mean? 586 00:29:39,370 --> 00:29:40,640 Who is my father? 587 00:29:40,641 --> 00:29:42,411 Where is my father?